1. الادب فی عصر شکسبیر
پدیدآورنده : تالیف ا. م. و. تیلیا‌رد؛ ترجمه و تحقیق نبیل حلمی
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶-- Shakespeare, William . نقد و تفسیر,ادبیات انگلیسی -- تاریخ و نقد
رده :
PR
،۱۱۷۹،
/
ف
۲،
ت
۹،۱۳۵۰
2. اللیله الثانیه عشره
پدیدآورنده : / تالیف : ولیم شکسبیر,ص.ع.به انگلیسی : Twelfth Night .
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶ م. - ترجمه شده به عربی
رده :
PR
۲۸۳۷
/
آ
۲ ۱۳۸۷
3. اللیله الثانیه عشره (عربی - انکلیزی)
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م.، William ,Shakespeare
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶م.
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ع
۴
ل
۹
4. الملک لير
پدیدآورنده : / کامل کيلاني,کيلاني
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کودکان عربي -- قرن ۲۰م,داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,شکسپير، ويليام، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م. Shakespeare, William -- اقتباسها
رده :
ک
۸۹۲
/
۷۳۶
ک
۹۶۶
م
5. >الملک=ملک< لیر
پدیدآورنده : ویلیام شکسبیر
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع :
رده :
PR
،۲۸۱۹،
/
ع
۴۲،
م
۷،۱۹۸۵
6. تاجر البندقیه
پدیدآورنده : شکسپیر ، ویلیام ، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶ Shakespeare, William
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع : نمایشنامه انگیسی - قرن ۱۶م
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ع
۴
ش
۵ ۱۳۸۳
7. تاجر البندقیه
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۶۱۶ - ۱۵۶۴
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶ -- ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی -- قرن ۱۶ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
P
8. تاجر البندقیه
پدیدآورنده : ولیم شکسبیر
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی- قرن ۱۶ م.- ترجمه شده به عربی
رده :
۸۲۲
/
۳۳
ع
/
ت
۵۸۵
ش
9. حکا‌یا‌ت من شکسبیر التا‌ریخیا‌ت
پدیدآورنده : ویلیلم شکسپیر
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : داستا‌نها‌ی انگلیسی -- قرن ۱۶ م
رده :
PR
۲۸۰۷
/
ح
۸ ۱۳۸۴
10. رومیو و چولیت، حلم لیلة صیف
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م.، William ,Shakespeare
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ع
۴
ر
۹
11. شکسبیر و الیهود
پدیدآورنده : / رمسیس عوض,عنوان اصلی: Shakespeare And the Jews.,عوض
کتابخانه: کتابخانه جامع امین جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع : شکسپیر، ویلیام، ۱۶۱۶ - ۱۵۶۴ -- تاجر ونیزی -- نقد و تفسیر,نمایشنامه انگلیسی -- قرن۱۶ م. -- تاریخ و نقد,یهودیان -- انگلستان -- تاریخ -- قرن۱۶ م
رده :
PR
۲۸۲۵
/
ع
۹
ش
۸
12. شکسبير و اليهود
پدیدآورنده : / رميس عوض,عوض,Awad
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شکسپير، ويليام، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م. Shakespeare, William -- ديدگاه درباره يهوديت,شکسپير، ويليام، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م. Shakespeare, William. تاجر ونيزي -- نقد و تفسير,نمايشنامه انگليسي -- قرن ۱۶م. -- تاريخ و نقد,يهوديان -- انگلستان -- تاريخ -- قرن ۱۶م,شکسپير، ويليام، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م. Shakespeare, William
رده :
۸۲۲
/
۳۳
ش
۵۸۵
/
نع
13. شکسبیر و الیهود
پدیدآورنده : / رمسیس عوض,عنوان اصلی: Shakespeare And the Jews.,عوض
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شکسپیر، ویلیام، ۱۶۱۶ - ۱۵۶۴ -- تاجر ونیزی -- نقد و تفسیر,نمایشنامه انگلیسی -- قرن۱۶ م. -- تاریخ و نقد,یهودیان -- انگلستان -- تاریخ -- قرن۱۶ م
رده :
PR
۲۸۲۵
/
ع
۹
ش
۸
14. عطیل
پدیدآورنده : بقلم ولیم شکسبیر
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی -- قرن ۱۶م.
رده :
PR
،۸۲۲،
/
ش
۸،
ع
۶،۱۹۸۷
15. فینوس و ادونیس: قصه شعریه لشکسپیر
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۶۱۶ -۱۵۶۴م
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : ونوس و ادونیس,شعر انگلیسی - قرن۱۷ - مجموعه ها
رده :
PR
۲۸۴۵
/
ش
8
ف
9
16. فینوس و ادونیس: قصه شعریه لشکسپیر [کتاب الکترونیکی ]
پدیدآورنده : / ولیم شکسبیر
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : ونوس و ادونیس,شعر انگلیسی - قرن۱۷ - مجموعه ها
رده :
PR
۲۸۴۵
/
ش
۸
ف
۹
17. کما یحلولک
پدیدآورنده : / ولیم شکسبیر,ص.ع.به انگلیسی : As you Like it .
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶ م. - ترجمه شده به عربی
رده :
PR
۲۸۰۳
/
آ
۴،
ع
۴ ۱۳۸۷
18. محاکاة جديدة
پدیدآورنده : / أ. د. ناتول,ناتول
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : روايتگري,محاکات در ادبيات,شکسپير، ويليام، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م. Shakespeare, William -- نقد و تفسير
رده :
۸۰۹
/
۹۲۳
ش
۵۸۵
/
نن
19. مسرحیا‌ت ولیم شکسبیر الکا‌مله
پدیدآورنده : ویلیام شکسپیر
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی -- قرن ۱۶,شکسپیر ، ویلیام ، -- Shakespear,William آثا‌ر نما‌یشی
رده :
PR
۲۸۹۹
/
ش
۷
م
۶
20. مسرحیا‌ت ولیم شکسبیر الکا‌مله الملاهی
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م. William ,Shakespeare -- کتا‌بشنا‌سی
رده :
PR
۲۷۹۶
/
ش
۸
م
۵
